1
00:00:01,010 --> 00:00:06,850
Ama Teou Rogério'nun cesedinin kayıp olduğunu... Zaten biliyordum.

2
00:00:08,530 --> 00:00:14,630
Evet ama... çok tuhaf bir şey var. Çünkü her şey çok hızlı gerçekleşti, rekorun yarısı kadar bir sürede, anlıyor musun?

3
00:00:16,530 --> 00:00:21,030
Ona bir tane vermek için bunun gerekli olduğunu mu düşünüyorsun?

4
00:00:21,610 --> 00:00:29,330
Hayır, hayır, hayal et. Teknik olarak sorun yok. Talep ettiğiniz gibi tüm soruşturmayı karakolda yürüteceğim.

5
00:00:29,330 --> 00:00:36,670
Aslında burada notun el yazısını ve Rogério'nun imzasını kanıtlayan bir grafotek uzmanlığı var.

6
00:00:37,010 --> 00:00:40,930
Ama sonra, garip bir şekilde, onu gerçekten bu kadar çabuk mu buldunuz?

7
00:00:41,910 --> 00:00:45,330
VE. Öyle olmalısın çünkü o önemli bir adam.

8
00:00:49,330 --> 00:00:53,490
Bu kadar uzun zaman sonra bu hikayeden çok etkilendin.

9
00:00:55,970 --> 00:01:00,710
Geçen gün annemle bu konuyu konuşuyorduk.

10
00:01:02,150 --> 00:01:04,370
Teou Rogério'yu çocukluğumdan beri tanırım.

11
00:01:05,590 --> 00:01:09,750
O benim için sadece patron, babam değildi, o... o bir aileydi.

12
00:01:10,510 --> 00:01:12,390
Bugün ona Teou Rogério diyorum.

13
00:01:14,830 --> 00:01:17,750
Her zaman çok neşeli, mutlu bir adamdı.

14
00:01:18,770 --> 00:01:21,490
Herkese yardım etmeyi severdi.

15
00:01:25,330 --> 00:01:27,290
Neden bindiklerini anlayamıyorum.

16
00:01:28,330 --> 00:01:29,930
Motivasyonun ne olduğunu bilmiyoruz.

17
00:01:31,730 --> 00:01:36,010
Baban hakkında soru sormayı hiç düşündün mü, onlar arkadaştı ve sadece senin...

18
00:01:36,010 --> 00:01:39,630
Hayır, olmasa daha iyi. Yalnız bırakmadım.

19
00:01:41,590 --> 00:01:42,170
Çok teşekkür ederim.

20
00:01:48,720 --> 00:01:50,080
Bak, bilmiyorum, bu beni hâlâ rahatsız ediyor.

21
00:01:51,700 --> 00:01:52,960
Konuştu. Konuştu.

22
00:01:57,950 --> 00:02:01,090
Annem sokakta bir adam gördü.

23
00:02:02,530 --> 00:02:04,490
Sanırım sen osun.

24
00:02:13,440 --> 00:02:15,880
Hey, senin saçın yoktu, sadece annenin saçıydı.

25
00:02:16,180 --> 00:02:17,120
Hayır, kızı.

26
00:02:18,160 --> 00:02:19,470
Hayır, bir tane daha vardı...

27
00:02:20,580 --> 00:02:21,940
Var, yapmayacağım, hayır.

28
00:02:24,600 --> 00:02:28,840
Ama yine de et suyunun Rogério'ya ait olması beni heyecanlandırıyor.

29
00:02:31,080 --> 00:02:31,960
Ah, anne.

30
00:02:33,820 --> 00:02:35,380
Bu hikaye hakkında...

31
00:02:36,960 --> 00:02:39,760
Ve kim olursa olsun onunla takılıyordum.

32
00:02:39,760 --> 00:02:40,880
Baba mısın?

33
00:02:41,880 --> 00:02:42,320
Ne zaman?

34
00:02:43,340 --> 00:02:45,300
Sen bir kız değilsin. Sana kimseyle konuşmamanı söylemiştim.

35
00:02:45,500 --> 00:02:47,860
Hayır, bu bana aykırı. Onlarla yapacağım.

36
00:02:48,040 --> 00:02:49,260
Polisle konuştum.

37
00:02:51,020 --> 00:02:52,020
Hangisi...

38
00:02:52,020 --> 00:02:53,320
Polis karakoluna gittiğine inanamıyorum.

39
00:02:53,620 --> 00:02:56,060
Polis karakolunda değildi. Bir arkadaşımla konuştum.

40
00:02:56,440 --> 00:02:57,240
Polis memuru kimdir?

41
00:02:59,340 --> 00:03:01,400
Ve huzursuz olanı yeniden okuyor.

42
00:03:02,620 --> 00:03:04,180
Ve hiçbir şey bulamıyorlar.

43
00:03:05,620 --> 00:03:06,600
Sadece küçük bir şey.

44
00:03:07,200 --> 00:03:07,840
Hangi şey?

45
00:03:08,500 --> 00:03:11,560
Meh, huzursuzca ne kadar hızlı yürüdüğüne şaşırdı.

46
00:03:12,640 --> 00:03:16,380
Ah, çok iyi hatırlıyorum, o zamanlar baban bunun bir an önce bitmesini istiyordu.

47
00:03:17,680 --> 00:03:19,340
Bunun garip olduğunu düşünmüyorsun.

48
00:03:21,820 --> 00:03:23,500
Kızım, bu konuda babana hiçbir şey söylemeyeceksin.

49
00:03:24,140 --> 00:03:25,120
Yapmayacağım anne.

50
00:03:25,560 --> 00:03:28,680
Ama Armeinda'nın seni gözünün önüne fırlatması durumu...

51
00:03:28,680 --> 00:03:29,400
Ama hepsi bu değil.

52
00:03:29,620 --> 00:03:31,080
Bir şey söylemem gerekecek.

53
00:03:31,840 --> 00:03:32,720
Unut gitsin.

54
00:03:34,160 --> 00:03:35,720
Kafamda bu şeyin olduğu şey.

55
00:03:36,500 --> 00:03:42,220
Meh, bunu bu konu hakkında konuşmayı bırakmak için söylüyorsan, değil mi?

56
00:03:42,380 --> 00:03:44,460
Ama hâlâ geri plandasın.

57
00:03:46,300 --> 00:03:47,020
Ne ayıp.

58
00:03:57,060 --> 00:03:58,980
Polis karakoluna girin.

59
00:04:00,060 --> 00:04:04,340
Bir polis memuru, beni evime getiriyorlar. Sonra gidip küçük bir bara içki içeceğim.

60
00:04:04,640 --> 00:04:08,140
Gerçekten kendimi hiç bu kadar güvende hissetmemiştim.

61
00:04:10,020 --> 00:04:13,540
Ama her rejucinha yerine burada sadece biz var mıyız bilmiyorum.

62
00:04:14,720 --> 00:04:16,780
Bu yüzden kendinizi bununla mağlup etmeyin.

63
00:04:17,360 --> 00:04:17,820
Ah hayır.

64
00:04:19,320 --> 00:04:20,560
O halde havadan geliyor.

65
00:04:21,160 --> 00:04:22,740
Divinguei, fiziksel personel.

66
00:04:23,880 --> 00:04:24,440
Büyük bir araba.

67
00:04:26,420 --> 00:04:27,940
Gördüğünüz gibi.

68
00:04:51,900 --> 00:04:55,340
Neler oluyor?

69
00:04:57,300 --> 00:04:58,900
Huzur içindeydim.

70
00:04:59,980 --> 00:05:01,500
Geldiğin zaman.

71
00:05:05,240 --> 00:05:07,300
İnisiyatif almayı, inisiyatif almayı unutun.

72
00:05:08,820 --> 00:05:10,580
Bunu neden daha önce yapmadığını bilmiyorum.

73
00:05:10,580 --> 00:05:14,680
Duruyorum.

74
00:05:15,340 --> 00:05:15,720
Dur dur, dur.

75
00:05:15,720 --> 00:05:16,120
Dur dur, kahrolası dur!

76
00:05:16,560 --> 00:05:17,920
Burada görebileceğiniz hiçbir şey yok.

77
00:05:18,340 --> 00:05:19,380
Ne yapıyorsun?

78
00:05:21,120 --> 00:05:21,920
Ne yapıyorsun?

79
00:05:30,100 --> 00:05:31,200
Benim için bu kızdır.

80
00:05:31,540 --> 00:05:31,860
Benim için öyle bir anlam ifade etmiyor.

81
00:05:33,900 --> 00:05:35,960
Benim için bu kızdır.

82
00:05:36,060 --> 00:05:37,420
Profili olan kız kardeşin.

83
00:05:37,420 --> 00:05:40,740
Sizce de bir mega alıp güzel bir çift oluşturmuyor mu?

84
00:05:42,540 --> 00:05:43,380
Hiçbir şey bulma.

85
00:05:43,600 --> 00:05:45,360
Gördü mü? Her zaman kapının dinlemesine izin mi verirsin?

86
00:05:45,940 --> 00:05:47,580
Bak, bizimle oynamayacaksın.

87
00:05:48,760 --> 00:05:51,860
Ben değilim, çünkü az önce barda bir şeyler atıştırdım ve kendimi harika hissediyorum.

88
00:05:52,400 --> 00:05:52,960
İyi geceler.

89
00:06:08,700 --> 00:06:09,740
Ve durdu.

90
00:06:10,840 --> 00:06:14,040
Rahatsızlığımızı sevdiğimi söylemek için.

91
00:06:14,100 --> 00:06:15,940
Ve sonunu daha da çok sevdim.

92
00:06:16,160 --> 00:06:18,920
Ve istersen sana daha fazla öpücük verebilirim.

93
00:06:46,950 --> 00:06:50,310
Parti vakti geldi, seni tekrar görmem lazım.

94
00:06:50,690 --> 00:06:53,550
Yani benim muhtaç bir psikopat olduğumu düşünmüyorsun.

95
00:06:54,250 --> 00:06:58,370
Bralho Bessa'nın sevdiğim bir şiirinde olup olmadığını açıklayabiliriz diye düşündüm.

96
00:06:58,630 --> 00:06:59,850
Ve aşağı yukarı böyledir.

97
00:07:00,610 --> 00:07:04,150
Burada bu hayatı yaşayın, sahip olduğunuz her şeyi kurtarın.

98
00:07:04,590 --> 00:07:08,250
Carcaza'dan veya başka bir mülkten ayrılma endişesi.

99
00:07:09,230 --> 00:07:10,390
Ama sana gerçeği söylüyorum.

100
00:07:11,330 --> 00:07:13,750
Bu, dikkati sanattan uzaklaştıran bir şey.

101
00:07:14,070 --> 00:07:14,950
Eşcinsel bir adamın kalbinden.

102
00:07:15,830 --> 00:07:17,650
Bir hasret bıraktın yüreğimde, zamana.

103
00:07:17,650 --> 00:07:19,050
Buraya bak.

104
00:07:24,770 --> 00:07:31,020
Neyim var?

105
00:07:36,360 --> 00:07:37,480
Hindistan cevizi ile yoğunlaştırılmış süt tatlısı.

106
00:07:38,100 --> 00:07:38,760
Seni yakalayacağım.

107
00:07:39,140 --> 00:07:39,700
Nedenmiş?

108
00:07:40,340 --> 00:07:41,620
Söyle bana.

109
00:07:42,420 --> 00:07:45,660
Itais'i meraktan istedim.

110
00:07:45,700 --> 00:07:48,140
Herhangi birini öpme şansı.

111
00:07:48,140 --> 00:07:53,280
Televizyonda uçakta öpüşmenin olduğu bir filmden bahsediyoruz.

112
00:07:53,700 --> 00:07:54,760
Her birinin kendine has bir yüzü var.

113
00:07:54,760 --> 00:07:56,060
Merhaba Değişim.

114
00:07:57,380 --> 00:07:59,520
Sen, seni tanıyorum.

115
00:08:01,480 --> 00:08:06,440
Zaten Embeginho'nun tatilini öptün, buna bugün ihtiyacımız var.

116
00:08:06,560 --> 00:08:10,220
Hayır, ne yazık ki değil. Bekleyeceğim ama uyanmadım.

117
00:08:12,080 --> 00:08:13,460
Ama Jeluz'la zaten konuştum.

118
00:08:13,960 --> 00:08:16,660
Ben de orada onun dilencilerinin ruhlarını bekliyor olacağım. Her zamanki gibi.

119
00:08:16,660 --> 00:08:17,880
Ben sadık bir adamım, tamam mı?

120
00:08:18,040 --> 00:08:18,820
Evet, değil mi?

121
00:08:19,060 --> 00:08:21,520
Ama bu bizim için nadir bir durum, değil mi? Sadece üşüyorum.

122
00:08:29,100 --> 00:08:30,760
Ne hakkında tutkulusun?

123
00:08:31,700 --> 00:08:32,280
Bana söyledi.

124
00:08:32,760 --> 00:08:34,680
Bulunan kapalı tava nedir?

125
00:08:35,280 --> 00:08:36,480
Portakalın yarısı.

126
00:08:37,440 --> 00:08:38,240
Karme çivi.

127
00:08:38,840 --> 00:08:39,720
Alma, Jeluz.

128
00:08:39,820 --> 00:08:41,180
Beni orada bırakma Jeluz.

129
00:08:42,240 --> 00:08:44,040
Hayır, bana her şeyi anlat Jeluz.

130
00:08:44,300 --> 00:08:46,300
Ne olduğunu bana söylemeyecek misin? Kız kim?

131
00:08:46,680 --> 00:08:48,480
Bizden ziyade sen gol atacaksın, Ergo.

132
00:08:48,480 --> 00:08:50,440
Sen ağırsın. Ve her şeyi anlatıyor.

133
00:08:50,820 --> 00:08:51,100
Seni tanıyordum.

134
00:08:51,440 --> 00:08:52,060
Hadi gidelim.

135
00:08:52,400 --> 00:08:52,720
Sorun.

136
00:08:55,740 --> 00:08:57,740
Loriana Ferret, adı. Siz web sitesisiniz.

137
00:08:59,440 --> 00:08:59,800
Gelincik mi?

138
00:09:00,940 --> 00:09:03,420
O Santiago Ferret'le akraba, sen sonradan öylesin.

139
00:09:03,560 --> 00:09:04,260
Onu sıraya koy.

140
00:09:05,740 --> 00:09:07,200
Dolu, dolu. Dolu, dolu.

141
00:09:08,940 --> 00:09:10,320
Yakında istemiyorum.

142
00:09:10,640 --> 00:09:15,000
Bir şeyi anla, güleceğim ama adamın kim olduğunu biliyor musun?

143
00:09:16,000 --> 00:09:17,860
Geleneksel aileden gelen zengin adamın kim olduğunu biliyorsun.

144
00:09:19,240 --> 00:09:22,640
Ve elbette bu ilişkide sorunlar yaşayacaksınız.

145
00:09:36,760 --> 00:09:37,280
Ah...

146
00:09:37,280 --> 00:09:38,080
Dolu lütfen.

147
00:09:39,020 --> 00:09:42,300
O yüzü üzerimde gördüğüme ne kadar sevindiğimi tahmin edemezsin.

148
00:09:42,860 --> 00:09:44,940
Söyle bana, hadi, çocuğun adını söyle.

149
00:09:48,660 --> 00:09:51,440
Çocuğun adı...

150
00:09:51,440 --> 00:09:53,480
Bana sadece detayları anlat.

151
00:09:54,380 --> 00:09:56,040
Hayır, durum hâlâ çok ciddi.

152
00:09:56,040 --> 00:10:00,460
Bu hala tanımaya başladığımız şey.

153
00:10:00,740 --> 00:10:02,120
Bunun yayılmasını da istemiyorum.

154
00:10:03,400 --> 00:10:05,640
İşler yolunda gitmeyecek.

155
00:10:06,140 --> 00:10:07,980
Ve o ağzı görmek onun için işe yarayacak.

156
00:10:08,580 --> 00:10:11,100
İşe yaramasını istiyorum kardeşim. Bu kim?

157
00:10:11,900 --> 00:10:12,160
Hayır.

158
00:10:14,680 --> 00:10:18,040
Ama... seni ilk kez böyle görüyorum, biliyor musun?

159
00:10:19,340 --> 00:10:20,060
Ah, ilki mi?

160
00:10:21,020 --> 00:10:22,420
Hız konusunda saygı duyacağım.

161
00:10:23,580 --> 00:10:26,160
Saygı duyacağım, saygı duyacağım.

162
00:10:30,460 --> 00:10:32,080
Ah oğlum.

163
00:10:35,300 --> 00:10:36,580
Ne kadar güzel!

164
00:10:36,660 --> 00:10:39,120
Annemin Zing'i bende var, kimse Zing değil.

165
00:10:39,260 --> 00:10:41,040
Ah, biliyorum, o kadar değil, hepsi bu.

166
00:10:41,740 --> 00:10:42,740
Ben de istiyorum.

167
00:10:43,780 --> 00:10:44,420
Orada...

168
00:10:44,420 --> 00:10:46,160
Çatlağı düzelteceğim.

169
00:10:46,380 --> 00:10:46,880
Ben değilim.

170
00:10:50,770 --> 00:10:51,610
Buraya gel.

171
00:10:51,790 --> 00:10:53,990
Bildiği hiçbir şeyi söylemedi mi?

172
00:10:54,110 --> 00:10:54,310
Hayır.

173
00:10:54,970 --> 00:10:55,330
Şifem.

174
00:10:55,360 --> 00:10:56,420
Tek vücut alanı olduğunu düşünüyorum.

175
00:10:59,760 --> 00:11:02,560
Başı belada, dolayısıyla artık güçlü değil.

176
00:11:03,040 --> 00:11:03,640
Kapatılması gerekiyor.

177
00:11:04,620 --> 00:11:15,880
Bu ne şimdi? Çünkü o bunu hak ediyor.

178
00:11:17,300 --> 00:11:20,320
Burada hissedelim, bana hep babanla birlikte gösterildin.

179
00:11:20,560 --> 00:11:23,080
Bunun farkına varıyor, ısrar ediyor.

180
00:11:23,440 --> 00:11:28,360
Onsuz anne yapacak. Artık doktorum Feret'in görünümünü değiştirecek güce sahip olmam gerekecek.

181
00:11:28,360 --> 00:11:31,540
Sana söylemeyeceğim ama onun benim için hidroelektrik olmaktan çok uzak olduğunu biliyorsun.

182
00:11:31,640 --> 00:11:34,620
More, kızım her zaman gelir. Burada ciddi bir şey konuşalım.

183
00:11:35,620 --> 00:11:36,660
Sen nesin baba?

184
00:11:37,040 --> 00:11:41,060
Seni o kadar ciddiye aldı ki neredeyse onu küçümsedin.

185
00:11:41,300 --> 00:11:44,480
Babam herkese çok kötü davranıyor.

186
00:11:45,020 --> 00:11:47,520
Aşağılık olduğunu düşündüğü herkes kendisidir ve kötü davranır.

187
00:11:48,200 --> 00:11:51,720
Hizmetçi fakir insanlar, ondan farklı insanlar.

188
00:11:52,720 --> 00:11:53,860
Bunu görmüyorsun.

189
00:11:53,860 --> 00:11:56,060
21. yüzyıldayız.

190
00:11:56,740 --> 00:12:00,780
Kadın düşmanlığını, homofobiyi kavram olarak kabul etmek artık mümkün değil.

191
00:12:01,060 --> 00:12:02,460
Bu bizim değil, Lorena.

192
00:12:03,840 --> 00:12:08,080
Senin de kusurların var baba, evet ama sen de o kadar retro değilsin.

193
00:12:08,360 --> 00:12:09,400
Hayır diyor.

194
00:12:09,580 --> 00:12:11,560
Yaptığı yorumları hatırlamıyorsunuz.

195
00:12:11,740 --> 00:12:13,940
Kocamın evde olmasıyla davanın sona erdiği gün...

196
00:12:13,940 --> 00:12:15,560
Ah, senin için her şey bir şakaydı, değil mi?

197
00:12:15,640 --> 00:12:18,260
Teşekkürler. Ama ona çok fazla baskı yapmaya başladın, anlıyor musun?

198
00:12:18,760 --> 00:12:20,240
Bir o kadar da şaka gibisin.

199
00:12:20,560 --> 00:12:22,500
Nedenini bil çünkü gerçekten inanıyorsun

200
00:12:22,500 --> 00:12:26,740
o adam her şeyi yapabilir dostum, o her şeye hükmeder, hatta seni bile yönetir.

201
00:12:27,100 --> 00:12:30,260
Hayatınızdaki duygularınızı kontrol edin. Bu ne anne?

202
00:12:32,220 --> 00:12:33,440
Peki bir şeyi çok mu biliyorsun?

203
00:12:34,680 --> 00:12:38,860
Benimkine aldığı bu temelin...

204
00:12:38,860 --> 00:12:40,640
O kadar da hayırsever değil, değil mi?

205
00:12:42,760 --> 00:12:43,680
Bu ne, Lorena?

206
00:12:45,360 --> 00:12:46,500
Bunu mu söylüyorsun...

207
00:12:48,340 --> 00:12:53,680
İşte kızım. Babanın işinde ne sorun olduğunu mu söylüyorsun?

208
00:12:54,360 --> 00:12:55,440
Ben neden bahsediyorum anne?

209
00:12:55,680 --> 00:12:58,540
Ve kendilerini sosyal hizmete adayan insanlar...

210
00:12:58,540 --> 00:13:00,940
Bizim gibi bir yaşam standardına sahip değiller.

211
00:13:01,800 --> 00:13:02,960
Bunu hiç garip bulmadın.

212
00:13:04,620 --> 00:13:07,600
Ve oğlum, baban zaten bir iş adamıydı

213
00:13:07,600 --> 00:13:09,740
Rogério de Deus ile vakfı kurduğunda.

214
00:13:11,340 --> 00:13:15,080
So it is not the distribution of medicines that sponsors our trust.

215
00:13:15,700 --> 00:13:16,420
Değil mi?

216
00:13:18,140 --> 00:13:21,160
Geçen gün iyi olduğun ilaçlar da dahil.

217
00:13:22,520 --> 00:13:23,900
Benim kadar çılgın.

218
00:13:24,400 --> 00:13:26,240
O kadar deliyim ki hayatta fakirim.

219
00:13:26,740 --> 00:13:29,420
Babası Lorena herkesle gurur duyuyor.

220
00:13:30,120 --> 00:13:33,460
Biliyorsun kızına iyi niyet gösteren tek kişi sensin.

221
00:13:34,000 --> 00:13:35,060
Sahip olduğunu biliyor musun?

222
00:13:35,700 --> 00:13:37,460
Baban iyi bir adam.

223
00:13:38,280 --> 00:13:41,460
İnsanlara hayatlarını iyileştirmek için ilaç veriyor,

224
00:13:41,460 --> 00:13:43,120
onları elinden gelen en iyi şekilde

225
00:13:44,480 --> 00:13:48,600
Tamam anne, olaylara bu şekilde bakmaya çalışacağım.

226
00:13:49,180 --> 00:13:50,940
Hayır, yapmamaya çalışacaksın.

227
00:13:51,900 --> 00:13:55,320
Babanı tedavi etmeye devam etmene izin verir misin?

228
00:13:55,320 --> 00:13:58,380
bir babanın çocuklarına hak ettiği sevgi ve saygıyla.

229
00:13:59,360 --> 00:14:01,620
Bu bir minimumdur. Önemli değil.

230
00:14:02,460 --> 00:14:03,340
Tamam, işte burada.

231
00:14:03,860 --> 00:14:05,540
Ben de fakir olmak istemiyorum, o burada.

232
00:14:05,740 --> 00:14:07,460
Çünkü yaşadığım hayatı seviyorum.

233
00:14:08,280 --> 00:14:10,060
E eu sei que eu devo isso a ele.

234
00:14:10,920 --> 00:14:14,680
Bu yüzden mete için dilimi biraz tutacağımı hissedeceğim

235
00:14:14,680 --> 00:14:16,980
ve söylemediğin her şeyi düşün. Tamam aşkım?

236
00:14:17,820 --> 00:14:18,480
Çok güzel.

237
00:14:24,500 --> 00:14:27,500
Beklediğiniz uzmanlık geldi.

238
00:14:27,800 --> 00:14:28,940
Hayır, bu benim halletmem gereken bir sorun.

239
00:14:29,460 --> 00:14:30,980
Sıkıntı oranına bakıyoruz.

240
00:14:31,880 --> 00:14:33,860
Peki, artık zamanı gelmedi mi?

241
00:14:34,700 --> 00:14:37,460
Sana zaten Lorena olduğumu söyledim, kız arkadaş değiliz.

242
00:14:38,340 --> 00:14:38,500
Henüz.

243
00:14:38,800 --> 00:14:39,720
Neden?

244
00:14:40,220 --> 00:14:43,180
İşin nereye varacağının süper olduğunu biliyorum dostum.

245
00:14:43,180 --> 00:14:45,080
Orada da yok yani süper kızım.

246
00:14:45,200 --> 00:14:47,880
Bunu yüzünde görebiliyorsun ama orada hala anlamadığım bir şey var.

247
00:14:48,120 --> 00:14:48,840
Bu bir aile.

248
00:14:49,800 --> 00:14:52,140
Eğer bu bir aile geleneğiyse, bu başka bir şeydir.

249
00:14:52,340 --> 00:14:54,860
Yani, her şeye gücü yeten Santiago Ferrete'nin kızı olarak,

250
00:14:55,860 --> 00:14:59,520
öyle bir yüz ki, bilirsin, kızını onaylamayan bir adam.

251
00:15:00,060 --> 00:15:01,200
Tanrımı buldum.

252
00:15:01,200 --> 00:15:02,000
Sorun olmadığını biliyorum.

253
00:15:02,540 --> 00:15:03,780
Hayır, o bir memeyle yaşamıyor.

254
00:15:15,450 --> 00:15:17,590
Benim fiyatımda daha fazla sessizlik vermiyorsun.

255
00:15:20,270 --> 00:15:21,730
Ne zamandan beri ilgileniyorsun?

256
00:15:22,510 --> 00:15:24,410
Ne zamandan beri konuşmayı bıraktık Lorena.

257
00:15:26,170 --> 00:15:27,890
Bir daha soramadı bile, bunu da kabul etmedi.

258
00:15:28,870 --> 00:15:31,530
Jita'mla hiç ilgilenmemiş olanlarınızı okuyun.

259
00:15:37,570 --> 00:15:38,190
Mühim değil.

260
00:15:40,890 --> 00:15:44,010
Sadece... benimki pek yalnız hissetmedi.

261
00:15:47,780 --> 00:15:49,160
Bir kız kardeşe sahip olmak güzel.

262
00:15:50,160 --> 00:15:50,640
Şimdi...

263
00:15:50,640 --> 00:15:51,620
Bu çok iyi.

264
00:15:53,900 --> 00:15:57,920
Ayrıca sizinle promosyonlarınız olmadan konuşmamız da hoşuma gidiyor.

265
00:15:58,120 --> 00:16:00,080
sen bana tıklamadan.

266
00:16:01,300 --> 00:16:01,420
Tamam aşkım.

267
00:16:02,740 --> 00:16:04,680
Peki söyle bana, ne yakalıyorsun?

268
00:16:06,120 --> 00:16:07,700
Konuşursa ilk sen olursun.

269
00:16:08,340 --> 00:16:09,680
Neden bu kadar pes etmiyorsun?

270
00:16:09,760 --> 00:16:10,500
Yapamam, Lorena.

271
00:16:12,100 --> 00:16:14,100
O zaman ben de yapamam. Yapamam.

272
00:16:22,700 --> 00:16:23,200
Ah...

273
00:16:23,200 --> 00:16:24,520
Eğer sana hazır olsaydık...

274
00:16:24,520 --> 00:16:25,600
İyi işlemek için içelim.

275
00:16:26,140 --> 00:16:27,400
Sıcak evden çıkalım.

276
00:16:30,840 --> 00:16:32,900
Birlikte dışarı çıkacaksınız.

277
00:16:34,120 --> 00:16:35,320
Ben çiftçilik yapmıyorum.

278
00:16:35,960 --> 00:16:38,760
Serap ikisinin de başına gelecek ve gidecekler.

279
00:16:39,120 --> 00:16:39,520
Hayır.

280
00:16:39,520 --> 00:16:40,480
Tabii ki hayır.

281
00:16:41,980 --> 00:16:42,480
Güzel.

282
00:16:42,880 --> 00:16:43,860
O iyi.

283
00:16:43,860 --> 00:16:44,760
Bu bir sensin.

284
00:16:44,980 --> 00:16:46,020
Bu bir sensin.

285
00:16:46,420 --> 00:16:47,460
Peki, yapacağım.

286
00:16:52,420 --> 00:16:52,800
Hayır.

287
00:16:52,800 --> 00:16:55,900
Ama sen babasın, kardeşinsin, git böylece canavara katlanmak zorunda kalmazsın, değil mi?

288
00:16:56,020 --> 00:16:56,920
Devin, ah.

289
00:16:57,640 --> 00:16:58,280
Sadece bak.

290
00:16:58,820 --> 00:17:00,120
Aptalmışım gibi görünebilir.

291
00:17:00,480 --> 00:17:01,320
Ama bu bir toplam.

292
00:17:01,920 --> 00:17:04,420
Babasının kulesini sorguladığını atlatmayı başardım.

293
00:17:04,600 --> 00:17:07,120
Chacrinha'daki güneyle, yani kardeşinle hiçbir ilgim yok.

294
00:17:07,540 --> 00:17:09,180
Ama ne sakladığını bilmek istiyorum.

295
00:17:10,340 --> 00:17:12,920
Benim için buluşmada gecem yok Lorena Farette.

296
00:17:15,680 --> 00:17:19,160
Anne, Leo toplantıdan biriyle ilişkiye giriyor.

297
00:17:19,880 --> 00:17:22,040
Ben de oraya gitmeyi, onunla tanışmayı istedim.

298
00:17:23,620 --> 00:17:24,040
O.

299
00:17:26,960 --> 00:17:27,480
Gün ile.

300
00:17:30,780 --> 00:17:31,900
Ve bir gün yapacağım.

301
00:17:32,420 --> 00:17:33,980
Eğer insanlar babamı hatırlamıyorsa.

302
00:17:34,480 --> 00:17:35,040
Nesi var?

303
00:17:35,440 --> 00:17:37,000
Atora, bizi beklet.

304
00:17:38,240 --> 00:17:41,620
Sabırlıyım ve beklemeyi bilirim, bunlar insanlarda olması gereken iki erdemdir.

305
00:17:42,560 --> 00:17:45,580
Eğer bizi orada bekletebilselerdi en azından oturttururlardı.

306
00:17:45,800 --> 00:17:47,860
Bugün bir ziyaret daha almak için.

307
00:17:48,240 --> 00:17:49,660
Ve yapmayacağım şey yüzünden bu çok fazla.

308
00:17:49,660 --> 00:17:50,680
Çok da rahatsız edici bir durum değil.

309
00:17:51,660 --> 00:17:53,440
Kusura bakmayın, sizi beklettim.

310
00:17:54,420 --> 00:17:57,220
Tamam, Santiago Ferrete ortağımla iş toplantısı.

311
00:17:57,840 --> 00:17:58,980
Sorun bu. Zevk.

312
00:18:00,380 --> 00:18:00,860
Zevk.

313
00:18:01,760 --> 00:18:02,140
Geliyorum.

314
00:18:03,400 --> 00:18:04,360
Bu çok ilginç.

315
00:18:04,960 --> 00:18:06,260
Tanrım, bu bir toplantı.

316
00:18:06,280 --> 00:18:08,580
Sevgim azaldı.

317
00:18:08,580 --> 00:18:12,540
Vakıfla kimin sorunu olduğunu bilmiyorum.

318
00:18:12,840 --> 00:18:15,100
Hayır ama artık her şey mükemmel bir düzende değil.

319
00:18:15,600 --> 00:18:17,520
Acının peşinden gitmek zorundasın.

320
00:18:18,400 --> 00:18:19,120
Söyledim baba.

321
00:18:19,460 --> 00:18:19,560
Söyledim baba.

322
00:18:19,560 --> 00:18:21,340
Her şey zaten bitti.

323
00:18:21,620 --> 00:18:22,600
Ha que eu.

324
00:18:24,500 --> 00:18:25,580
Bununla, bu...

325
00:18:29,320 --> 00:18:29,840
Kokuyor.

326
00:18:31,100 --> 00:18:31,400
Kokuyor.

327
00:18:32,000 --> 00:18:33,360
Kötü erkek arkadaş var.

328
00:18:33,760 --> 00:18:34,220
Düşürdü.

329
00:18:34,820 --> 00:18:36,640
Umarım buluşmayla çıkmamışlardır.

330
00:18:39,000 --> 00:18:40,160
Ve bu iyi.

331
00:18:40,200 --> 00:18:41,180
Neden bunu düşündün?

332
00:18:41,600 --> 00:18:42,820
Hayır, buna şimdi ihtiyacım var, Tanrım.

333
00:18:43,280 --> 00:18:44,800
Ben cesurun frekansındaydım.

334
00:18:45,380 --> 00:18:49,400
Tekrar söylüyorum, benden peşinden gitmemi isteyenin siz olduğunuzu zaten söylüyorsunuz...

335
00:18:49,400 --> 00:18:52,500
Hiçbir şey keşfetmediğiniz yalanını ortaya çıkarın.

336
00:18:53,060 --> 00:18:54,880
And there was another time when I went to the police station to pick him up.

337
00:18:54,960 --> 00:18:55,540
Ben iyiyim baba.

338
00:18:55,580 --> 00:18:56,500
Ve bu üç kere.

339
00:18:56,560 --> 00:18:57,140
Üç kez.

340
00:18:58,400 --> 00:18:59,240
Yeter küçük Chac.

341
00:18:59,860 --> 00:19:00,300
Durdu.

342
00:19:00,540 --> 00:19:01,640
Hadi akşam yemeğime gidelim.

343
00:19:01,680 --> 00:19:03,020
Dünyanın her yerinde animasyon var.

344
00:19:03,900 --> 00:19:04,340
Ze.

345
00:19:06,620 --> 00:19:08,820
Tabii ki özledim.

346
00:19:09,420 --> 00:19:11,220
Hiçbir şey hissetmediğini Gerota.

347
00:19:11,760 --> 00:19:12,960
Bir şarkıyı inceledim.

348
00:19:13,240 --> 00:19:14,240
Görüntüledin ve yanıt vermedin.

349
00:19:14,840 --> 00:19:15,360
Mantıksal.

350
00:19:15,640 --> 00:19:18,640
Babamın eve girmesi herkesin dikkatini çekiyor.

351
00:19:19,500 --> 00:19:19,840
Hmm.

352
00:19:20,640 --> 00:19:21,720
Peki ne dedi?

353
00:19:21,980 --> 00:19:22,440
Vuruyor musun?

354
00:19:22,980 --> 00:19:24,960
İşte bu, zaten doğal, değil mi?

355
00:19:25,220 --> 00:19:27,860
Peki bugün onda farklı bir şey fark ettiniz mi?

356
00:19:28,380 --> 00:19:28,980
Bu mu?

357
00:19:28,980 --> 00:19:31,760
Ve babamı merak eden de sensin.

358
00:19:31,840 --> 00:19:34,040
Bu konuda daha fazla bilgi edinmek ister misiniz?

359
00:19:34,040 --> 00:19:37,280
Hayır, sadece aileyi daha iyi tanımak istedim.

360
00:19:37,560 --> 00:19:38,580
Buna değer mi bilmiyorum.

361
00:19:39,600 --> 00:19:41,940
Aslında odama girdim

362
00:19:41,940 --> 00:19:44,080
seni düşünen şarkıyı duymak

363
00:19:44,220 --> 00:19:47,160
ama sonra sen de senin gibi aceleyle beni aradın.

364
00:19:47,280 --> 00:19:49,180
Zaten aşağıdakilerden şikayetçiyim.

365
00:19:50,420 --> 00:19:52,020
Sadece onu tajayla parlatıyorum.

366
00:19:53,600 --> 00:19:56,080
Aklıma gelen bir fikirden bahsetmek istedim size.

367
00:19:57,980 --> 00:19:59,080
Dışarı çıkalım mı?

368
00:19:59,860 --> 00:20:00,760
Dışarıda bir gece mi?

369
00:20:01,380 --> 00:20:03,120
Aceleniz olduğunu söylüyorsunuz.

370
00:20:05,100 --> 00:20:07,020
Bu bir fikir değil, hayır.

371
00:20:07,700 --> 00:20:09,700
Tamam aşkım. Konuşmamızın ardından sevgiyle kutlayın.

372
00:20:10,000 --> 00:20:11,040
Tamam, onu kapatmalısın.

373
00:20:11,400 --> 00:20:11,840
Selam.

374
00:20:12,520 --> 00:20:13,460
Selam da.

375
00:20:22,480 --> 00:20:25,800
Jero-luço patronunun evinde olanlar hakkında bir şey söyledi mi?

376
00:20:28,220 --> 00:20:30,120
Gerçekten büyük bir adım attı.

377
00:20:31,140 --> 00:20:33,700
Ben gitmediğim halde yemeğe birlikte götürülmüştünüz.

378
00:20:36,000 --> 00:20:38,280
Yani bir kapıcı doğruyu söylüyordu.

379
00:20:39,220 --> 00:20:41,400
Ve Feretler ile Perutalar anlaşamıyorlar.

380
00:20:41,500 --> 00:20:44,080
Şimdi, eğer bu gerçekten bir sıçramaysa,

381
00:20:44,280 --> 00:20:46,240
çünkü hiçbir şey kaydetmiyor.

382
00:20:47,160 --> 00:20:48,940
Bu geceye kadar anlamaya çalıştığım şey bu.

383
00:20:49,580 --> 00:20:50,960
Jero-luço tek bir ayrıntı vermedi.

384
00:20:52,660 --> 00:20:54,600
Artık bir prela hindi değil.

385
00:20:54,680 --> 00:20:56,980
Çok sarsılmıştı ve ben de ısrar etmek istemedim.

386
00:20:57,420 --> 00:21:01,280
Bunun sadece kapıcının evde çektiği bir video olduğunu söyledin.

387
00:21:01,780 --> 00:21:02,180
Tamamlamak?

388
00:21:03,080 --> 00:21:03,620
Neyi gösteriyorsun?

389
00:21:03,620 --> 00:21:06,160
Adamlar üç binden fazlasını alıyor.

390
00:21:10,960 --> 00:21:11,440
Ben geldim.

391
00:21:11,440 --> 00:21:12,800
Ah oğlum, baba.

392
00:21:13,100 --> 00:21:13,300
Baba.

393
00:21:13,780 --> 00:21:14,580
Baba, odanda mısın?

394
00:21:15,160 --> 00:21:15,840
Ve henüz ulaşmadı.

395
00:21:16,660 --> 00:21:17,320
Hayır, beni oturtma.

396
00:21:17,520 --> 00:21:18,780
Ne girdi?

397
00:21:19,120 --> 00:21:19,520
Baba.

398
00:21:19,860 --> 00:21:22,460
Akşam yemeğinden önce dana eti yeme fırsatını değerlendireceğim.

399
00:21:22,800 --> 00:21:23,040
Baba.

400
00:21:31,100 --> 00:21:31,580
Baba.

401
00:21:33,800 --> 00:21:35,480
Sormanıza gerek yok.

402
00:21:35,820 --> 00:21:36,500
Bir gün yürüyor.

403
00:21:36,500 --> 00:21:38,620
Babam mı?

404
00:21:39,200 --> 00:21:40,320
Bahsettiğimiz kişi değil.

405
00:21:42,060 --> 00:21:42,480
Ah, Lorena.

406
00:21:42,740 --> 00:21:44,500
Supai, formasyondan çık...

407
00:21:45,600 --> 00:21:47,760
Yorgun, sinirli, kafası karışık.

408
00:21:48,120 --> 00:21:49,360
Dışarı çıkabilir...

409
00:21:49,360 --> 00:21:50,680
Ayrıca bazı operatörlerde de iş var.

410
00:21:50,720 --> 00:22:00,020
Ama temelden... sen... senin sevgili kadın takıntın bir anne değil. Bunun doğru olduğundan emin misin?

411
00:22:01,020 --> 00:22:04,740
Ne oldu, Lorena? Babana güveniyor musun?

412
00:22:07,020 --> 00:22:14,960
Hayır, öyleyim. Ama babana güvenimin tam olduğunu biliyorsun.

413
00:22:15,920 --> 00:22:17,920
Evet, üzgünüm.

414
00:22:18,920 --> 00:22:21,800
Bir kardeşin merakı sadece bir bahaneydi.